Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld. |
| WLC | מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל טֹ֑וב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃ |
| Trans. | mipərî fî-’îš yō’ḵal ṭwōḇ wənefeš bōḡəḏîm ḥāmās: |
| AC | ב מפרי פי-איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס |
| ASV | A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence. |
| BE | A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts. |
| Darby | A man shall eat good by the fruit of his mouth; but the soul of the treacherous, violence. |
| ELB05 | Von der Frucht seines Mundes ißt ein Mann Gutes, aber die Seele der Treulosen ißt Gewalttat. |
| LSG | Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence. |
| Sch | Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber werden gesättigt mit Frevel. |
| Web | A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. |
